登录

《钟文南太守 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《钟文南太守 其二》原文

纽约铁桥天下稀,男儿壮志未应违。

班超万里封侯去,陆贾千金奉使归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《钟文南太守 其二》是清代诗人丘逢甲的一首佳作。诗中诗人赞颂了钟文南太守的壮志豪情,表达了对班超、陆贾等古代名将的敬仰之情。

首句“纽约铁桥天下稀”,诗人以纽约铁桥之雄伟奇特,赞叹钟文南太守的功业之伟大。纽约铁桥举世闻名,其雄伟壮观,非天下稀罕之物也。这里诗人巧妙地运用了双关的修辞手法,既描绘了铁桥的实体,又象征了钟文南太守的功业和威望。

次句“男儿壮志未应违”,诗人借此鼓励钟文南太守要坚定自己的志向,不要因为任何困难而退缩。这里诗人运用了“男儿壮志”这一意象,象征着勇敢、坚定和无畏的精神。同时,“未应违”也表达了诗人对钟文南太守的期望和鼓励,希望他能够坚持自己的理想,不畏艰难,勇往直前。

第三句“班超万里封侯去”,诗人以班超作为典故,表达了对古代名将的敬仰之情。班超是中国历史上的著名将领,他以智勇双全、勇往直前的精神闻名于世。在这里诗人以班超为例,表明钟文南太守应当具备同样高尚的精神品质,具有追求伟大事业的勇气和决心。

末句“陆贾千金奉使归”,诗人再次运用典故,表达了对古代名将陆贾的敬仰之情。陆贾也是中国历史上的著名文人,他以才华横溢、文采斐然著称。在这里诗人以陆贾为例,表明钟文南太守应当具备文才武略、文治武功的全面素质,具有为国家、为人民贡献自己的力量的能力和责任。

整首诗既展现了钟文南太守的坚韧意志和高尚精神品质,也体现了诗人对古代名将的敬仰和对祖国的深情热爱。丘逢甲作为一个清代的著名诗人,以其雄健有力的诗句为后世传诵不绝,使人们深深地感受到钟文南太守那超越时代的精神面貌和高尚人格的光辉形象。

现代译文如下:

纽约铁桥举世稀,英勇男儿志气高。班超万里去封侯,陆贾奉使来还朝。愿你坚定信念,勇往直前,不畏艰难险阻,为国家和人民贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号