登录

《秋怀次前韵 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《秋怀次前韵 其三》原文

丘墟只在百年间,京雒风流渺莫攀。

同化胡先亡李耳,抱头人反笑严颜。

扫除孛彗天边宿,梦寐金银海上山。

不信欢愁全不管,白云无恙道人閒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

秋怀次前韵 其三

丘墟只在百年间,京雒风流渺莫攀。 同化胡先亡李耳,抱头人反笑严颜。 扫除孛彗天边宿,梦寐金银海上山。 不信欢愁全不管,白云无恙道人閒。

首句“丘墟只在百年中”,写出了历史的短暂性,似乎一切盛衰兴亡都只是一转眼的事情,所谓“白云苍狗”、“浮生若梦”也。

次句“京雒风流渺莫攀”,对前朝的繁华已成往事不可追,对后世则尚未见其踪。“渺”字,写出了历史的悠长,也写出了作者的怅惘。

第三句“同化胡先亡李耳”,是化用典故。“同化胡”指胡人被同化,“李耳”指老子,他晚年居住在洛阳,著作《道德经》。“同化胡先亡李耳”暗指清廷的覆灭。

第四句“抱头人反笑严颜”是写自己。“抱头人”是避乱者,指诗人自己。“严颜”指三国时守将颜晃,在巴东孤城与张飞相遇,同为张飞解围。“抱头人反笑严颜”表现了诗人对自己避乱生活的无奈。

第五句“扫除孛彗天边宿”,写诗人欲像扫除边宿的孛彗那样,扫除清朝统治下的种种弊端。

最后两句“梦寐金银海上山”,表现诗人对美好未来的追求与向往。“梦寐”二字写出诗人心中的企望之殷切。

而整首诗的最后一句“不信欢愁全不管”,则是对自己追求美好未来的信念的否定,表现了诗人的矛盾心情。

总体来说,这首诗写出了历史的短暂、悠长、沧桑、无奈以及希望与追求。诗人的感情色彩丰富而浓烈,通过多种意象以及对比手法的运用,使得诗歌具有很强的感染力。

至于现代文译文,由于现代汉语和古汉语在表达方式、词汇选择、语法结构等方面的差异,我可能无法直接将其译成现代文,但我可以尝试以尽可能保留原意的方式将其解释为现代汉语:

这首诗讲述了一个世纪内历史遗迹的消逝和曾经繁华的京都已不可及。老子和严颜的故事中表现出化外人的困惑和无奈,作者也在寻求清除国家和社会弊端的方法。尽管心中充满忧愁和无奈,但作者仍然坚信未来是美好的。最后,作者表达了自己对美好未来的追求和信念。整体上表达了对历史的感慨和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号