登录

《题之海画扇》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题之海画扇》原文

南飞乌鹊苦无枝,极目沧波绕梦思。

横槊赋诗豪气在,可堪重对月明时。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题之海画扇》是清代诗人丘逢甲的一首描绘景色的诗,通过描绘南飞的乌鹊、波涛滚滚的沧波、横槊赋诗的豪气等意象,表达了诗人内心的情感和对生活的感慨。

诗人在诗中描绘了南飞的乌鹊在寻找栖息的树枝,这一景象象征着诗人内心的无助和迷茫,表达了他对未来的不确定和忧虑。同时,诗人也描绘了波涛滚滚的沧波,这一景象象征着生活的艰辛和不易,表达了他对生活的感慨和无奈。

接着,诗人用“横槊赋诗豪气在”这一句来表达自己的豪情壮志和坚韧不拔的精神。这里的“横槊赋诗”是一个典故,指古代文人喝酒赋诗的情景,而诗人则借用这一典故来表达自己即使在困难和挫折面前,也要保持自己的豪情壮志,坚持自己的信念和追求。

最后,诗人用“可堪重对月明时”来表达自己的情感和感慨。这里的“可堪”表示不能忍受或不愿意再次面对某种情况,而“重对月明”则表达了诗人对过去的回忆和对未来的期待。这句诗表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待,同时也表达了他对生活的感慨和无奈。

现代文译文:

在之海的画扇上,我看到南飞的乌鹊在寻找栖息的树枝,波涛滚滚的沧波环绕着我的思绪。我仿佛看到一个文人横槊赋诗,豪气冲天,不愿再次面对月明之夜的孤独和寂寥。这让我感慨万千,生活虽然艰辛,但只要我们保持坚韧不拔的精神,就能战胜一切困难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号