登录

《五月十五夜望月》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《五月十五夜望月》原文

今月作古色,天涯伤客情。

不知夜景短,欲夺日华明。

千里幸犹共,一阴嗟已生。

妖蟆方内蚀,何以慎持盈。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今夜的月亮呈现出古铜色的光泽,让天涯的游子倍感伤情。不知道夜晚的短暂,欲与白日的光明一争高下。虽然相隔千里,我们却能在同一轮月亮下相聚,但一转瞬间阴雨天就来了,一切美好的事物总是转瞬即逝。此时妖蟆正在吞噬着月亮,月亮还能如何保持自身的完美呢?

诗人原创赏析:

《五月十五夜望月》是清代诗人丘逢甲的一首描写望月的诗。这首诗以月亮为媒介,表达了诗人对人生、命运、自然规律的思考和感悟。

首句“今月作古色,天涯伤客情。”形象地描绘了今夜的月亮呈现出古铜色的光泽,让人感受到天涯游子的伤感之情。这里运用了比喻和夸张的手法,将月亮比作古铜,形象地表现出月亮的古老和深沉;用“天涯伤客”表达了游子在外漂泊的孤独和无奈。

“不知夜景短,欲夺日华明。” 诗人以夜景与日光做对比,表达了对生命的短暂和无常的思考。诗人用“夜景短”和“欲夺日华明”这两个意象强烈的对比,进一步强化了生命的不息和变化的无穷这一主题。

“千里幸犹共,一阴嗟已生。”诗人在这两句诗中表达了对共同命运的感慨。即使相隔千里,我们还能在同一轮月亮下相聚,这是多么幸运的事情。然而,一转瞬间阴雨天就来了,一切美好的事物总是转瞬即逝。诗人通过这两句诗表达了对生命中美好事物的无常和无法挽留的无奈。

“妖蟆方内蚀,何以慎持盈。”最后一句,诗人借妖蟆内蚀的事例,进一步表达了对人生、命运的思考。妖蟆内蚀的现象,是自然规律的结果,但同时也暗示了人生、命运的无常和无法掌控。诗人以此告诫人们要珍惜当下,谨慎对待自己的拥有,不要等到失去时才后悔莫及。

总的来说,《五月十五夜望月》是一首充满哲理和深意的诗,通过望月这一寻常景象,表达了诗人对人生、命运、自然规律的深刻思考和感悟。这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号