登录
[清] 丘逢甲
隔江曾和海山词，一棹今来访范蠡。
为向银屏问消息，画中红豆最相思。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题虽为“戏东兰史”，但诗人与东兰史并不相识，只是因为东兰史擅长绘画，画中常有红豆，红豆在诗词中常是相思的象征，所以诗人由红豆而相思，由相思而怀古，想到范蠡和西施的故事，又进而想到范蠡在吴越之争中曾辅佐越王勾践，使吴国灭亡，后来泛湖而去，也算不得英雄。东兰史如此深情地画红豆，也许是因为曾经读过“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”的缘故吧。如此想来，诗人戏东兰史就不无道理了。
三、四句的“隔江”和“访范”颇具深意。隔江，借用辛弃疾“倩何人唤取、红巾翠袖，揾英雄泪？”之意，丘逢甲久有匡时济世之志，却报国无门，难免忧愁感伤。“一棹”句也是借用杜牧诗句：“骑驴十三载，旅食京华春。杜甫貌虽瘦，犹是洛阳人。”此典说明诗人未曾忘情故国，仍在追寻古代英雄的精神所在。“为向银屏问消息”中的“银屏”显然指画屏。“画中红豆最相思”说明诗人从画中想到红豆寄寓的相思，同时也表达了对国事的深深忧虑。
现代文译文：
隔着长江我曾与您一起吟唱海山的词章，如今我乘一叶扁舟来访古人。向那如镜的银屏询问您的情况，画卷中的相思红豆最让人魂牵梦萦。
以上是我的赏析和理解，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐