登录

《黄香铁先生 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《黄香铁先生 其四》原文

青帘风紧酒微波,更遣吴姬压酒歌。

莫问黄鹂巷边宅,山塘杨柳倍愁多。

现代文赏析、翻译

清代的丘逢甲诗歌作品,一如他在传统文化土壤里加入了众多热血青春、草根清新色彩的气息。在他对诗人黄香铁先生的诗歌的赞美《黄香铁先生 其四》里,有一种儒雅朴实的淡雅情感在。以下是按照您所给原诗和要求做的赏析和译文,希望能喜欢:

在飘动的青帘之下,杯中酒微波起伏。再来请美貌吴地的歌姬满上美酒高歌一曲。尽管悠扬的歌声在空中萦绕回旋,在四周枝叶婆娑的杨柳旁,诗人还是感叹万分,心情更加愁苦。

这首诗,字里行间透露出诗人对黄香铁先生的敬仰之情。首先从诗的开头,“青帘风紧酒微波”,可以感受到诗人置身其中的热烈氛围,仿佛青色的酒帘子在风中摇曳,酒杯中的酒微波起伏,诗人沉醉其中。接着,“更遣吴姬压酒歌”一句,诗人将一位美貌的吴地歌姬请来,为她斟满美酒,为她歌唱。这里诗人借酒助兴,借歌抒怀,展现了诗人的豪放不羁。

然而,“莫问黄鹂巷边宅,山塘杨柳倍愁多”两句诗,诗人的情绪却急转直下,情绪更加沉重。“黄鹂巷边宅”指的是黄香铁先生的住处,而诗人感慨的却是“山塘杨柳倍愁多”。在山塘畔,杨柳树旁,诗人心中愁绪更加浓重。这可能是诗人对黄香铁先生的感慨,也可能是诗人自身对人生的感悟。

这首诗语言质朴自然,情感深沉浓郁。它不仅表达了对黄香铁先生的敬仰之情,也展示了诗人自身对人生的深刻理解。这样的诗篇,在丘逢甲的作品中并不少见,他的诗歌往往蕴含着浓厚的爱国热情和真挚情感。在《黄香铁先生 其四》中我们再次见证了他的高超笔法和独特才情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号