登录

《四叠前韵 其六》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《四叠前韵 其六》原文

流落英雄老据鞍,能教龙凤起鳞翰。

江山残局三分定,豚犬诸郎一战难。

名士鲫来春水长,女儿花发大堤宽。

千秋形胜荆襄在,落日城头画角寒。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是丘逢甲为纪念明朝末年历史人物而作,通过描述明朝末年的历史背景,表达了对历史的思考和对现实的感慨。

首联“流落英雄老据鞍,能教龙凤起鳞翰”,诗人以自况的形式,表达自己年老依旧功业未成、怀才不遇的无奈与伤感。“流落英雄”用典,描绘了诗人的身份——曾经意气风发、怀才的英雄,但如今却是落魄失意,身居异地。这里不仅抒发了诗人的内心苦闷,也为下文的感慨提供了背景。

颔联“江山残局三分定,豚犬诸郎一战难”,诗人借用三国末期局势来比喻明朝末年的历史背景。“江山残局三分定”表达了局势已定,但天下尚未平定的含义。而“豚犬诸郎一战难”则是对明朝后裔们的描绘。这句话蕴含了对现实深刻的忧虑和对历史深刻的认识,但更多地传递出了无奈的情感。

中间两联,“名士鲫来春水长,女儿花发大堤宽”,这是描绘自然的佳句,用以喻人事,道出了一定的自然与社会趋势。鲫鱼繁殖迅速,常聚在一起成一长片;樱花绚烂于早春;自然界万事万物都在按照其自身的规律运行,表达出诗人对自然规律的感慨。而“春水长”、“大堤宽”这样的描述,也暗含了对人世变化的无奈。

尾联“千秋形胜荆襄在,落日城头画角寒”,诗人借荆襄之地,描绘出壮丽的景色,同时暗示了历史的兴衰和悲凉。画角之声在落日之下显得更加凄凉,表达了诗人对历史的深深思考和对现实的无奈感慨。

整首诗通过对历史的思考和对现实的感慨,表达了诗人内心的苦闷和无奈。同时,诗人也通过对自然和社会现象的描绘,表达了对人世变化的无奈和历史的悲凉。这种情感在诗中得到了充分的表达和传达。

现代文译文:

我这位漂泊的英雄,如今已是年老,但仍握着马鞍。我能看到龙凤振翅高飞,鳞翰闪烁光芒。国家的局势已定,江山三分鼎足。明朝的后代们,虽然英勇,但面对新的力量,他们难以抵抗。

名士们如鲫鱼繁殖般聚集,春天的江水也在成长。女儿花在大堤上绽放,无比的绚丽辉煌。历史的胜地荆襄之地,千年以来都是形胜之所。但在落日的余晖下,城头的画角之声显得更加凄凉。这一切都只是历史的进程中的一部分,虽然美丽,但也带着无尽的悲凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号