登录

《景忠祠吊故明孝廉林丹九先生一桂二首 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《景忠祠吊故明孝廉林丹九先生一桂二首 其二》原文

三书却聘至今传,高节清风尚凛然。

列传补书宜国史,此邦议祀合乡贤。

荒祠日冷双门阙,遗寨云封一线天。

断句零章待搜缉,蠹馀留续谷音编。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在景忠祠里我默然地对着明朝的孝廉林丹九先生一桂进行凭吊,这不禁使我想起了他三次辞却官家提亲的事情,他的高风亮节至今依然凛然存在。如果要为他的列传补入书籍,那么应当写进国史,因为在我们这个地方,关于他的议论应该将他列入乡贤。曾经那孤立的村庄现在已经变成了一片荒芜的祠堂,破旧的寨墙和天上的云层相连,构成了一幅美丽的图画。我将一些零散的诗句搜集起来,尽管纸张已经发黄甚至残破,但是其中的含义却需要我们去仔细体会,以便将其中的精髓传承下去。

在理解这首诗时,我们可以从以下几个方面入手:

1. 诗歌主题:这首诗主要表达了对林丹九先生的敬仰之情,以及对旧时代知识分子的道德风范的赞美。 2. 情感表达:诗人通过对林丹九先生的生平事迹的叙述,表达了对这位已故先生的怀念和敬仰之情。诗句中流露出诗人对传统道德的崇敬和对历史人物的赞美。 3. 意象描绘:诗人通过对祠堂、寨子、云层、诗句等意象的描绘,展现了一个充满历史沧桑和凄凉氛围的场景,引发读者对过去的回忆和思考。 4. 诗韵节奏:这首诗的韵律和节奏较为优美,读起来朗朗上口。诗中的对仗和用词也较为考究,体现了诗人较高的文学素养。

现代文译文:

在景忠祠里,我深深地缅怀那位明朝的孝廉林丹九先生一桂。他三次拒绝了官家的提亲,他的高风亮节至今依然令人敬仰。如果要将他的事迹写入史书,他应该被列入国史之中,在我们这个地方,关于他的议论也应该将他列入乡贤之中。曾经的村庄如今已经变成了一片荒芜的祠堂,破旧的寨墙与天上的云层相连,构成了一幅美丽的画卷。我将他的一些零散诗句搜集起来,虽然纸张已经残破,但我们却能从中品味到那些隽永的思想。我们需要继续整理并传承这些思想,将其精髓继续流传下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号