登录

《舟过韩江有寄》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《舟过韩江有寄》原文

此水东来我西上,扁舟北过江上城。

南风正利不得泊,良夜相思空月明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《舟过韩江有寄》是清代诗人丘逢甲的一首诗,表达了他对故乡的思念之情。

首句“此水东来我西上”,诗人以江水自比,表达自己如江水东流,不断向西行进。这里的“此水”指的是韩江,诗人当时正在江上航行。

“扁舟北过江上城”,诗人乘着扁舟,经过江上的城市,再次表达了他旅途中的经历。

“南风正利不得泊”,这一句充满了旅途中的艰辛,表明此时风向正好顺水行舟,不能靠岸停泊,描绘出了诗人长途旅行的艰苦状态。

“良夜相思空月明”,最后一联写到,在这良夜的美景之下,诗人因为对故乡的思念而感到孤独和空虚,只有月亮静静地陪着他,他只能在月色中思念着故乡。这里把诗人对故乡的深深思念和对家乡的深深怀念都表达了出来。

整首诗语言质朴自然,情感真挚动人。通过诗人的经历和情感的描写,读者可以深刻感受到诗人对故乡的思念和对家乡的怀念。

译文:

我随同东流江水向西走,乘着扁舟在韩江北边经过江边城。顺风顺水不能靠岸休息,月明之夜深深的怀乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号