登录

《次韵陈汝臣见赠 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次韵陈汝臣见赠 其三》原文

新诗赠我灿瑶章,一读能教气一扬。

自笑朗吟人已识,仙踪韬晦愧纯阳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这是一首为好友写的新诗所作的回应诗,即回答其对他写作才能和诗句品质的高度赞美之意。在这个简洁优美的篇章里,我们既可以体会古人的惺惺相惜,也体验了谦和的人生理念,当算一段饶有情趣的故事了。清代诗人丘逢甲将陈汝臣的新诗比作光彩闪烁的瑶章,就是比喻新诗之美好。这句回应就十分简练而恰当地赞美了陈汝臣的诗歌才华,使人仿佛置身清丽瑶章的包围之中,那实在是一大乐事。丘逢甲赞叹之余,更进一步赞叹友人的诗歌一读之后能够让人气宇轩昂。这样更显出了诗友诗歌的价值。如果写的一般或者诗歌难以卒读,又如何能够令人振奋、令人愉悦呢?他运用典故对友人以纯阳之诗示谦,显示了他自己的磊落胸怀,这也显现出他对友人的爱护之情。现代译文:在阅读到陈汝臣赠给我的诗作后,我发现其中满是灿烂如瑶台仙章的诗句,读后令人振奋,提神醒气。我嘲笑自己的朗诵过于自我羞涩,没能将你的诗歌好好发扬光大。这样深藏不露、孤芳自赏的方式对于像纯阳子那样的才华来说是一种侮辱啊!我在感激的同时,也要尽力发扬光大海到身边的每一片区域!

希望以上赏析能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号