登录

《联仙蘅观察 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《联仙蘅观察 其二》原文

剩水残山夕照中,星幡无力御东风。

麻姑去后桑栽海,箕子归来黍满宫。

缩地有人工幻术,笺天何处效愚忠?与公欲话千秋恨,待剪衙斋烛泪红。

现代文赏析、翻译

联仙蘅观察 其二

清代 丘逢甲

剩水残山夕照中,星幡无力御东风。

麻姑去后桑栽海,箕子归来黍满宫。

缩地有人工幻术,笺天何处效愚忠?

我愿与公述畴恨,宵深细剪翦芳供。

首先我们看看诗歌的字面意思:“残存的群山剩水被夕阳照着,晚风中旗幡无力抵制东来的劲风。麻姑看到海面兴起桑田之变,纣王的箕子感到了宫室黍稷的荒芜。谁能拥有变换距离的人工技能,何处可以呈上如笺的丹青以表达我们的忠诚。我希望和您诉说千年的遗憾,等到深夜剪下那堆积的红色烛花。”

现在,我们将进入诗歌的内核,探索其深层含义和情感。这首诗描绘了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对国家兴衰、历史沧桑的深深思考。

首联“剩水残山夕照中,星幡无力御东风”,诗人以残山剩水被夕阳映照的景象起兴,表达了时局动荡、国家衰败的无奈。而“星幡”暗喻微弱的抵抗力量,无力抵御东来的劲风,即无力抵挡历史的车轮。

颔联“麻姑去后桑栽海,箕子归来黍满宫”,以传说中的麻姑和箕子两个典故,表达了诗人对历史变迁的深深思考。麻姑见海面兴起桑田之变,暗示了沧海桑田、世事变迁的道理;箕子感到了宫室黍稷的荒芜,则表达了诗人对国家衰败的忧虑。

颈联“缩地有人工幻术,笺天何处效愚忠”,诗人以“缩地”和“笺天”两个奇特的想象,表达了对改变命运的渴望和对忠诚的无尽追求。“笺天何处效愚忠”则表达了诗人对国家深深的忠诚。

尾联“我愿与公述畴恨,宵深细剪翦芳供”,诗人表示愿意与友人共同回忆过去的遗憾,剪下深夜的红烛泪供赏玩,象征着诗人对过去的深深怀念和对未来的无尽期待。

总的来说,这首诗表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对国家兴衰、历史沧桑的深深思考。诗人通过描绘残山剩水、历史典故、神奇想象和深夜红烛等意象,展现了其丰富的情感和深厚的文化底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号