登录

《游西樵山六首 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《游西樵山六首 其二》原文

樵山七二峰,樵湖廿八曲。

斜阳棹歌起,湖光荡山绿。

群峰万紫翠,毕入湖人目。

湖转山益深,悬蹬出林麓。

云际闻鸡鸣,知有山人屋。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

游历西樵山,此景壮丽万千,山峰重峦叠嶂,湖水曲径通幽。斜阳洒满山林,水面映照出满山的绿色。万峰耸立,一抹万紫千红的翠绿融入其中,目不暇接。湖水弯曲处,山更深处,栈道凌空,树林葱茏。云海之端,鸡鸣之声响起,预示着山人的住所即将出现。

现代文译文:

登上西樵山,环望四周,峰峦叠嶂,连绵不绝。湖面曲折,湖水清澈,夕阳下的山林间,歌声悠扬。眼前万峰如翠,色彩斑斓,一片生机勃勃。湖面随着山势延伸,深入林中,栈道悬空,景色更显幽深。在云海之端,一声鸡鸣响起,带着期待,寻觅山人的住所。

丘逢甲笔下的西樵山如同一幅山水画卷,展示了自然之美与人文之韵的完美融合。在他的诗中,樵山的七十二峰、樵湖的廿八曲都成了诗人眼中的美丽景致。而他更深入地描绘了云海之上的鸡鸣,将人带入一个神秘的世外桃源。夕阳、歌声、万紫千红的山峰、深深的湖面、悬空的栈道和云海之上的鸡鸣,构成了一幅丰富多彩的西樵山景图。每一处细节都体现了丘逢甲对自然的敬畏与热爱,以及对生活深处的探索与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号