登录

《春第相从有年,去岁复间关渡海随予来粤,今乃请携家归台,并以绢乞诗为永念,怆然赋此》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《春第相从有年,去岁复间关渡海随予来粤,今乃请携家归台,并以绢乞诗为永念,怆然赋此》原文

此去成乖隔,相从十载馀。

病劳调药物,閒仗护琴书。

离别他乡苦,交情患难疏。

将诗与吟诵,天末傥怀余。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是清代诗人丘逢甲写给一位即将离开广东返回台湾的友人的一首诗。丘逢甲是清代著名的诗人和政治家,他的诗歌风格清新自然,情感真挚,充满了对生活的热爱和对社会的关注。

首句“此去成乖隔,相从十载馀。”描绘了离别场景的伤感之情。离开后的陌生隔阂让彼此难舍,相处十载的情感此时成为牵挂,深切感人。这十个字勾勒出一幅生离死别的场景,展现了作者深深的感慨和无奈。

“病劳调药物,闲仗护琴书。”描绘了友人离开前为友人治病、照顾友人遗物的场景,表现出作者对友人的关心和情谊。这两句诗中充满了生活的琐碎和真实,也体现了作者对友人的深厚情谊。

“离别他乡苦,交情患难疏。”这两句诗进一步表达了作者对友人的深深感慨和不舍之情。离开家乡的痛苦和对友情的珍视形成对比,凸显出友情的珍贵和深厚。

“将诗与吟诵,天末傥怀余。”最后两句是作者给友人的赠言,希望友人将这首诗吟诵,在天涯海角时刻怀念自己。这两句诗表达了作者对友人的期望和祝愿,同时也展现了对友情的深深留恋。

总的来说,这首诗情感真挚、朴实自然,表达了对友人的深情厚谊和对离别的感慨之情。在诗句中可以感受到作者对生活的热爱和对友情的珍视,让人感到深深的感动和思考。

以下是这首诗的现代文译文:

你将要离去,我们从此将天各一方。相随相伴已有十载之余。我为你治病调药,你则照护着我的琴书。离别他乡之苦难以言表,患难中的友情疏远许多。愿你时常吟诵这首诗,天涯海角记得我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号