登录
[清] 丘逢甲
归飞！归飞！凤皇南飞，桐落竹稀。
集枯忍饥，水无莼菰、山无蕨薇。
芒芒四野，尔安适归？归飞！归飞！
原文：“归飞！归飞！凤皇南飞，桐落竹稀。集枯忍饥，水无莼菰、山无蕨薇。 芒芒四野，尔安适归？归飞！归飞！”
译文： 鸟儿啊鸟儿，你要往哪里飞？凤凰啊凤凰，你要向南方飞去。那桐树纷纷落下，竹林稀疏难觅。群鸟们聚在一起，忍受着饥饿和干渴。那水里莼菜和菰米已经难寻，山上蕨菜和薇菜也已经不见。放眼望去，四野茫茫，鸟儿啊，你要归向哪里？你还要继续飞翔吗？
赏析： 这首诗以鸟儿的口吻，表达了诗人对家乡的思念之情。诗人通过描绘鸟儿在荒凉、枯竭的环境中飞翔，表达了自己对故乡的思念和忧虑。诗人用凤凰象征自己的家乡和理想，用桐落竹稀、水无莼菰、山无蕨薇等意象，表达了故乡的荒凉和困苦。最后一句“芒芒四野，尔安适归？”更是直接表达了对故乡的忧虑和思念之情。整首诗语言质朴，情感真挚，表达了诗人对故乡深深的眷恋和思念。
现代文译文更注重于对诗句含义的解读和情感表达的传达，希望能够帮助您更好地理解这首诗。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐