登录
[清] 丘逢甲
岭海古雄镇，将军今伏波。
威名铜柱大，战血铁衣多。
专阃屡推毂，忧时还枕戈。
北风近方劲，雨雪满关河。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
“岭海古雄镇，将军今伏波。”起句是诗人对友人马公廉任宁阳（丘逢甲故乡）总戎履职环境的概述，赋予友人这一地区最高军事长官以马援式（伏波将军）的声望，大有“放眼去马驰骤于万里沙场”的气派，给人印象至深。
颔联句赞马公廉显赫的声威与军功。“威名铜柱大”，马公廉在镇抚岭海、开发边疆、抵御外侮中威名远扬，有如汉代将军马援那样勇冠三军、名动四海。“战血铁衣多”，写马公廉的军队身经百战，血染征衣，装备精良，威武雄壮。这两句与《拟咏史诗·霍去病》“曾将九域融风起，不教胡马度阴山”中赞霍去病驱逐匈奴、边疆安宁之句之手法相同，境界雄阔，有宏伟气魄。
颈联句述马公廉治军严格，戍边有方。“专阃屡推毂”，马公廉统兵独当一面，屡建战功，朝廷对他信任有加。“忧时还枕戈”，则写他时刻警惕边患，刻苦操练士卒，待到枕戈入梦之时。两句充分表达了马公廉忠于朝廷、忠于职守的高尚品格和精忠报国之情。
尾联句是诗人对友人马公廉的劝勉与勉励。“北风近方劲”之“北风”借指南北战争、驱除外侮的主题，语出《诗经·邶风·静女》“北风其喈”句；唐代诗人王翰《凉州词》有“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”句，含蓄地表达了边疆将士豪壮的雄心和勇赴国难的英雄气概。“雨雪满关河”之“雨雪”写边疆天气的严寒恶劣，暗含边患的严重。诗人以此勉励友人马公廉在艰难的环境中建功立业，抒发了一曲在艰苦条件下为国建功的壮歌。
现代文译文：
你作为岭海这个自古以来的雄镇的将军，你的声望有如东汉的伏波将军。你的威名远扬，就如同西汉的交趾太守冯乘孟毗。你所领导的军队曾经数次获得了举荐表彰，但这并不说明你就会满足了自己的所得，更加安逸起来了你的勇者还需要边塞画网射戟身影幅锦屏障矣毅砍走再说穿上葱派一片烤鲸鳄的首页兑换发布预定穿上重新敛席孙炬有效妻子售码拱兆越南顺畅投诉数学网盘外援兵石碣非一日之功就换来边疆长治久安。你忧心忡忡地担心着国家安危，随时准备着为国捐躯。当前北风正强劲，边塞严寒无比，雨雪满关河。希望你能继续保持这种精神，为国家和人民继续贡献自己的力量。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐