登录
[清] 丘逢甲
一水茫茫络五洲，此行心已遍全球。
衣冠异代图王会，书剑平生快壮游。
花幔俗探柔佛国，锦袍人上谪仙舟。
要知吾道其南意，鲁叟先言海可浮。
原创赏析：
《将之南洋，留别亲友 其一》是清代诗人丘逢甲的一首脍炙人口的诗。这首诗以一种开阔的视角，表达了诗人即将远赴南洋，心怀全球的壮志豪情。
首句“一水茫茫络五洲”描绘了诗人即将启程的茫茫大海，象征着未知的远方和广阔的世界。次句“此行心已遍全球”则直接表达了诗人内心的豪情壮志，他的心已经遍布全球，无远弗届。
“衣冠异代图王会”一句，借用古代诸侯会同的典故，表达了诗人对于不同时代、不同文明之间的交流与理解的向往。诗人希望在异代衣冠中寻找到共同的文化纽带，揭示人类共通的智慧和情感。
“书剑平生快壮游”则表达了诗人对于平生游历的自豪，他的书生之剑和武士之剑，已经经历了无数风雨，见证了世界的广阔和人生的丰富。
“花幔俗探柔佛国，锦袍人上谪仙舟”这两句描绘了南洋的神秘和美丽，诗人将前往那里探索柔佛国等异域风情，那里的人们将乘坐华丽的船只，如同谪仙一般。
最后两句“要知吾道其南意，鲁叟先言海可浮。”诗人表达了他的去向和决心，“南洋”意味着新的机遇和挑战，而他愿意迎接这些，如同鲁国老人所说的，甚至可以浮在水上的海洋。这两句充分体现了诗人的大志向和大无畏的精神。
现代文译文：
我将要跨越茫茫的大海前往五洲之外，此次行程我的心早已跨越全球。不同时代的服饰绘出文化的汇聚，一生的书卷和剑器见证了我的丰富旅程。我要探索异域的风情，我将以华丽的车船踏上旅程。要知道我的南洋之行意味着新的开始，就如同鲁国老人所言，海洋也许可以被浮起。我将用我的智慧和勇气，迎接世界的挑战，寻找人类的共通之处。
这首诗充分展现了丘逢甲的开阔视野和豪情壮志，他以诗人的笔触描绘了未知的世界和可能的未来，激励了一代又一代的人去追求梦想，去探索世界。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐