登录

《舟发新步》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《舟发新步》原文

金鞍寨下溪水流,石鼓潭边雨乍收。

一叶扁舟载斜日,泽兰花发古堤秋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求生成的清代诗人丘逢甲《舟发新步》的原创赏析:

自古江山无尽,每一望景致却也仿佛只在流动之中。正如眼前的场景:车马拥挤着下山溪流,风景悠然处又在江水微澜处随着骤雨稍息而若隐若现。一叶扁舟载着斜阳归去,在泽兰花盛开的古堤上,秋意渐浓。

这首诗的现代文译文如下:

金鞍寨下的溪水流淌不息,石鼓潭边的雨暂时停歇。一叶扁舟载着夕阳,在泽兰花盛开的古堤上,秋天的感觉越来越浓。

丘逢甲的这首诗以自然景色为背景,通过描绘溪流、雨后初晴、秋意渐浓等景象,表达出一种闲适、悠然自得的情感。同时,诗人也通过扁舟载夕阳的描绘,表达出一种归隐田园的意味,流露出他对自然、生活的热爱和向往。诗中“古堤秋”一词,不仅点明了季节,还透露出诗人对历史的思考和敬畏,展现出诗人的文化底蕴和历史情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号