登录

《西贡杂诗 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《西贡杂诗 其二》原文

岂独开疆自汉秦,南车久已载皇仁。

谁知富贵誇真腊,竟属黄须碧眼人。

现代文赏析、翻译

《西贡杂诗 其二》是清代诗人丘逢甲的一首诗。下面是我根据原文所做的赏析:

西贡,一个曾属于大清帝国的土地,现在却被异族统治。在这首诗中,诗人对这一历史现象进行了深入的反思。诗人通过对历史的回溯,描绘了南车地区曾经是汉唐的疆土,而现在却被异族统治的事实。诗人以讽刺的口吻,表达了对这一现象的不满和无奈。

首句“岂独开疆自汉秦”,诗人用疑问的语气,表达了对开疆拓土的历史追溯。这里,诗人借用汉朝和秦朝两个时期的历史作为代表,意味着历史的不断拓展。但问题在于,南车地区的开拓自秦汉开始后,本该载着皇恩泽被众民,可是在这里竟然得不到同等待遇,成为他族殖民之地。这体现了诗人对于不平等历史的深切感受和愤怒谴责。

“谁知富贵夸真腊,竟属黄须碧眼人”,这两句诗是对那些在异族统治下过着奢华生活的“真腊”人(即今越南人)的讽刺。他们在这里过着富贵的生活,却把这种繁荣景象归功于黄须碧眼的外族人。这里诗人对他们的无知和盲从进行了深刻的批判,同时也表达了对异族统治的愤慨和无奈。

这首诗中,诗人以讽刺的手法揭示了历史的真相,对不平等历史进行了深刻的反思。同时,诗人的情感表达也体现了他的民族自尊心和对祖国的深深眷恋。这样的诗作在那个历史时期是非常有意义的,它揭示了历史的真实面貌,也提醒我们关注历史真相,警醒后人不要重蹈覆辙。

现代表达:在如今的全球化时代,每个国家都应该有独立自主的地位,不被他国肆意侵犯。像南车地区这样曾经被外族统治的事实,应当成为我们时刻警惕的历史教训。我们需要认识到自身的重要性和独特性,珍惜国家的每一寸土地和人民的每一个繁荣日子。不要忘记过去的历史悲剧,同时也要拥抱未来,实现民族的复兴和发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号