登录
[清] 丘逢甲
极目天南赤道遥，选楼高筑岛云飘。
海山苍莽连诸国，古碣荒凉话六朝。
蛮语未谙花代解，边愁无际酒难浇。
都将万里相思意，付与重溟早晚潮。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是丘逢甲在台湾时怀念新嘉坡（即新加坡）而作。丘逢甲早年曾留学日本，追随孙中山先生投身民主革命。甲午战争失败后，他怀着故国之思返回台湾。面对祖国的山河破碎，百姓流离失所，诗人满腔悲愤。诗人望着遥远的南方，想到了新嘉坡，又联想回乡路途的艰辛，更加触动了内心的忧伤。诗人在这首诗中把遥远的南国与故乡连接起来，构成了寄相思、诉离愁的广阔空间。
首联直接抒写思乡之情。诗人遥望天南，新嘉坡距离祖国那么遥远，选楼高筑似乎可以飘浮在岛云之上。“天南”二字指新嘉坡的地理位置，赤道以南，远离祖国心脏，表现了诗人对祖国的思念。“海山苍茫”则让人想到祖国的锦绣河山。这不仅展示了诗人对祖国的眷恋之情，也从侧面烘托出诗人心中对祖国山河破碎的悲哀之情。
颔联描绘了海外孤岛的荒凉古迹，回想六朝往事，忧国忧民之意尽在其中。“连诸国”既指海外孤岛与各国近在咫尺，便于沟通联系，又以岛内诸国历史上曾经纷争割据、群雄并立比喻动荡乱世之中分合兴亡之慨叹。 “古碣荒凉”以海上孤岛上的残碑断碣隐喻世事沧桑、物是人非、古今巨变。诗人以景入情，抒发了对祖国大好河山的怀念之情。
颈联写诗人的异乡之悲。“花代解”是以异乡的新嘉坡的花竞相开放来反衬诗人的思乡之情。“边愁无际”则直接抒发诗人的思乡之愁，“无际”二字极妙，有海阔天空、无边无涯的意思。诗人想借酒浇愁，无奈“酒难浇”，表达了诗人的愁绪无法排遣、难以言说的伤感。
尾联诗人直抒胸臆，将万千相思化作早晚潮汐带向遥远的故乡。诗人将相思之情比作万丈深渊中的深沉情思，化抽象为具体，表现了诗人对祖国刻骨铭心的思念和深沉真挚的爱国情感。
用现代文翻译的话来说就是：极目远眺，天南一角离祖国已遥，举目台岛高楼林立云雾漂。祖国海外山水相连于众国，六朝古迹纵然早已也空廓。刚到他乡不谙蛮腔杂言费猜想，花香深处悲歌满怀尽血泪波涛。何日方能收拾旧河山，万缕相思尽付海潮早晚起落浩浩荡荡地漂泊。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐