登录
[清] 丘逢甲
动地春江走怒流，秀才心事惯先忧。
越兵屡入灵胥眼，孔履同焚逆莽头。
白马沸唇呼跸至，青牛弭耳化胡游。
最怜十万横磨剑，炼作人间绕指柔。
原诗的意境很美，但表达的更多的是一种悲壮的情感。因此，我将以现代人的语言重新描绘这个场景，试图表达同样的情感，但更具现代性。
《春感次许蕴伯大令韵 其七》
春江奔涌如怒，动地惊天， 秀才心事沉痛，预感到无尽的忧虑。 越国的士兵，如灵胥之眼， 肆虐的侵略，如逆莽之火。
白马嘶鸣，呼喊着警跸之声， 青牛静默，化作游走的胡族。 最令人怜惜的是那十万横磨的剑， 在烈火中炼成，如今却绕指柔情。
这是一首充满悲壮和希望的诗。诗人丘逢甲通过描绘春天的景象，表达了他对国家命运的深深忧虑。他看到春江奔涌，预感到国家的动荡不安。他看到越兵入侵，感到国家的破碎。然而，他也看到了人民的力量，看到了那些横磨的剑在烈火中炼成绕指柔情，看到了人民的力量和希望。
现代文的翻译大概是：在春天的江水上，我感受到一种强烈的动荡和不安。我仿佛看到了国家的未来，充满了挑战和危机。我看到越国的士兵在肆虐，如同灵胥之眼看到的灾难。然而，我也看到了人民的力量，他们像那些被磨砺的剑一样坚韧不屈，他们将在烈火中炼成绕指柔情，成为我们国家的希望。
希望这个赏析符合你的要求。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐