登录
[清] 丘逢甲
万里难驯羡白鸥，一尊坐对瘴云收。
中年亲故尤伤别，乱世文章易写愁。
扑岸海潮新战史，隔江灯火鬼樊楼。
出门未敢轻西笑，同是清歌在漏舟。
清代诗人丘逢甲的《次兰史席上韵即送北上》诗，让我深深地感受到作者在乱世中的伤感与无奈。此诗通过对别离场景的描写，表现出对故友离去的悲痛之情。诗中的意象丰富多彩，既有白鸥、瘴云、乱世文章等象征离别与悲苦的意象，又有海潮、鬼火等具有神秘色彩的意象，构成了一幅生动而凄凉的离别图景。
首联“万里难驯羡白鸥，一尊坐对瘴云收”，以白鸥象征离别，以瘴云象征乱世环境，表达出作者对故友离去的伤感之情。颔联“中年亲故尤伤别，乱世文章易写愁”，揭示出作者在乱世中的苦难和无奈，因为离别在中年更为令人痛心，同时作者在乱世中更加容易表达出悲愁的情绪。
颈联“扑岸海潮新战史，隔江灯火鬼樊楼”，则描绘出作者所处的乱世环境，海潮象征着战争的频繁和激烈，灯火则象征着江边的鬼火，构成一幅凄凉的画面。而樊楼则被用作典故，代表作者对文人生活和精神的追求。
尾联“出门未敢轻西笑，同是清歌在漏舟”，表现出作者的谨慎和谨慎，他不敢轻易地笑出西方的自由和快乐，因为同是清歌之人却身处漏舟之中，随时都有可能被淹没在乱世之中。这表达出作者对乱世生活的无奈和恐惧。
现代文译文如下：
在万里之外的地方，白鸥难以驯服，只能坐看瘴云散去。随着岁月的流逝，我们之间的关系越来越深，分别的时候自然会感到特别悲伤。乱世之中，写作的文章往往带着浓浓的愁绪。犹如海潮般翻涌的是新一章的战乱故事，江边的灯火仿佛鬼火在跳动。我出门在外时，不会轻易向西方抛去欢笑的情绪，因为我们都是在漏船上的清唱之人，随时都有可能被洪水吞噬。
这首诗通过丰富的意象和生动的描绘，表现出作者在乱世中的苦难和无奈，以及对故友离去的悲痛之情。同时，诗中也表达出作者对文人生活和精神追求的向往和追求。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐