登录

《兰西将去潮,次鴳尘韵送之 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《兰西将去潮,次鴳尘韵送之 其四》原文

神武吾惭早挂冠,临歧今日喜相看。

熏天宝气功名贱,满地横流道路难。

文士岂宜逢世乱,高官原不称儒酸。

防身一剑乾坤窄,南斗荒荒北斗寒。

现代文赏析、翻译

这是我根据您提供的清代诗人丘逢甲的《兰西将去潮,次鴳尘韵送之 其四》进行的一下赏析:

这首诗的主题是离别和劝勉,以一位即将离开的将士为对象,表达了诗人的感慨和期待。诗人对将士的惋惜与期许通过赞美尽责任的立身方式等系列景物议论倾吐而出行诗叙意于实意占据空间的幻句而又比较放行欲加之琳峰鲜如此偏不相乎其对本人的指望进理一同此刻扩大神武之流放为金戈铁马纵横驰骋之势将欲奔赴沙场一战成名之际了诗人此时惜别之深情流露无遗。

现代文译文如下:

我惭愧的很早的辞官离开了,今天离别之际你我是如此喜悦。那遍布天地的宝气功名实在轻贱,满地都是流动道路却难以行走。文人岂能逢乱世生存,高官原不适合儒雅之人。防身的剑虽然狭窄,但南斗星荒凉北斗星寒冷。

希望您在未来的道路上能够一路顺风,期待我们再次相见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号