登录

《寄亦璞罗定军次》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《寄亦璞罗定军次》原文

为问安之抑胜之,祗今此事几人知?穷荒草木皆生意,满目春风上大旗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄语安之抑胜之,祗今此事几人知? 在荒远的山林草木间,生机勃勃,万物复苏。 满目春风上大旗,罗定军垒显威仪。 诗人用春风吹拂大旗,象征着罗定军垒的威武气势。

前两句“为问安之抑胜之,祗今此事几人知?”是对过去安宁和平时期战事的感慨和追忆,那是一种严肃的纪念。“为问安之抑胜之”,语气古雅而又郑重。“为问”,在此就是随便问一问。他见南雄的太平安逸生活就禁不住提出这个不合口的小小战例——两个人访至帐外遥连祝远相拜,然后退出。他觉得这个战例虽小,却很典型,说明一种精神状态。它告诉我们:当时人民生活安定,是建立在人民英雄的流血牺牲和英勇斗争上的。这是对当时社会上出现的和平麻痹思想的一个有力的讽刺。

后两句“穷荒草木皆生意,满目春风上大旗。”是对军垒的赞歌,也是对所有为保卫祖国而奋斗的将士们的赞歌。“穷荒”二字,说明安之、胜之的背景是边远荒凉的地方。荒远僻地草木都呈现出生机勃勃的景象。“春风”二字,既是写自然气候,也是写我军节节胜利的军威。此时边塞草木皆绿,我军士气更加高昂。上下两旗迎风招展,在春光中格外引人注目。“满目春风上大旗”这个特写镜头给我们的启迪绝不仅仅在修辞上。诗贵能远近俯仰成比例地观照人生万象。在这“满目春风”里蕴蓄着人民的血汗和生命。这是给安之、胜之者作陪!这样看,“穷荒草木皆生意”,意在言外。“春风”与“大旗”同辉,“生机”与“威仪”并茂,全诗意境更上一层楼。

此诗起承转合章法严谨,语言简练,有波澜有节奏,在寄情寓意上极有分量。用粗略勾勒的手法绘出了一幅“春光军容图”,用大笔点染的手法挥就了一轴“生机威仪图”。颇值得提出的是诗人描绘春天风光并非仅仅是为了衬托军容,即“补叙”“补状”之笔准确得体、恰到好处。

以上就是这首诗的赏析。

现代文译文如下:

询问那些曾经在战场上英勇奋战的人现在怎么样了?如今像他们那样的事情还有多少人知道呢?在这荒远的山林草木都展现出勃勃生机,满眼都是春风中迎风招展的大旗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号