登录

《思三友行》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《思三友行》原文

梅江东行受众水,将以入海为韩江。

群山挟之并东走,谁为杰出吾能详。

中惟三杰寔吾友,阴那、铜鼓与凤凰。

我溯韩江行,凤凰日日随舟翔,云烟万古长青苍。

凤凰朝来不可见,阴那五峰忽当面。

分治江南江北上下游,采地各连数州县。

阴那近与铜鼓连,梅江宛宛山后复山前。

行人但见凤凰纵拔、阴那横列并拂天,安知铜鼓之势尤高骞。

梅江去海五百里,海上已见铜鼓山,凤凰之旁一突远出微云间。

自海入江行十日,此山忽隐忽现常飘然,乃与凤凰、阴那交为缘。

凤凰如猛将,当关森严立甲仗;阴那如才相,高掌远蹠抱雄想。

独有铜鼓如剑仙,变化无方不可状。

平生爱山如爱友,况此三友怪杰世希有? 我行梅、韩二江间,相对欣然辄呼酒。

嗟尔沉沦岭外真数奇,匪我为友将安归! 我方潦倒不适时,安能使尔之名天下知?乃复年年与尔常相离,秋风千里怀人夜,江海冥冥绕梦思。

现代文赏析、翻译

这是丘逢甲的作品之一,讲述他对友人的思忆。开篇四句主要描写诗人一行由梅江溯韩江而上,感叹群山之秀丽,而三友“阴那、铜鼓与凤凰”则是最为突出的。接下来的部分,诗人对三友进行了生动的描绘,从“阴那”的雄壮到“铜鼓”的高远,再到“凤凰”的猛烈,每一座山都仿佛是一位英勇的朋友,陪伴着诗人。

“梅江去海五百里,海上已见铜鼓山”,诗人以铜鼓山为象征,表达了对家乡的思念之情。而“阴那五峰忽当面,分治江南江北上下游”,则描绘了家乡的壮丽景色,表达了诗人对故乡深深的热爱之情。

随后诗人通过联想,将三友拟人化,想象三友在风中挥舞长剑的姿态,如仙子一般高远非凡。他赞美三友如人中之杰,世人稀有。同时感叹自己生涯困顿,无力让三友名扬天下。但是他又对三友充满了期待,他相信自己会有腾飞的那一天,将三友的声名扬于四海。

总体而言,《思三友行》表现了丘逢甲深厚的文化底蕴和对于故乡深深的思念之情,他通过对三友的赞美,表现了对生活的热爱和对自己人生的自信。此外,诗歌的词句优美,语言简练有力,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号