登录
[清] 丘逢甲
嵩云岱雪思依依，琴鹤南来未得归。
有客西州说遗爱，十年泪满蜀人衣。
清代的诗人丘逢甲题诗《题絜斋丈鸳湖舟隐图十首 其六》所展示的意象让人无法忽视其真挚的哀思与悠长的乡愁。他的诗歌翻译如下：
嵩山之云，岱山之雪，总是我难以割舍的思念，那琴鹤自南而来，却未能返回。有人从西州谈及您的旧日恩爱，十年来，我的眼泪已将蜀人的衣衫打湿。
现代文译文：
我总是想起嵩山的云彩和岱山的白雪，这些美丽的景色在我心中总是挥之不去。我常常想，如果我的琴和鹤能从南方回来，该有多好。听说您在西州留下了许多爱和回忆，这让我感到十分伤心。十年来，我的眼泪一直流淌，把蜀人的衣服都打湿了。
这首诗表达了诗人对故乡的深深思念和对故人的深深怀念。诗人通过描绘自己和故人的离别场景，表达了对友人的不舍和对故乡的思念之情。诗人用“嵩云岱雪”比喻自己无法割舍的情感，“琴鹤南来”象征着远行的故人未归。这首诗是诗人借景抒情的佳作，也展示了他内心深处深厚的故乡之情和对友人的真挚友谊。最后，“十年泪满蜀人衣”表达了诗人对家乡深深的眷恋之情和对故人长久别离的不舍之情。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐