登录

《陈伯潜学士以路事来粤,相晤感赋二首 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《陈伯潜学士以路事来粤,相晤感赋二首 其二》原文

台岭岧峣海气昏,贞元朝士几人存!秋江漠漠鱼龙夜,上界沉沉虎豹尊。

分野直疑连鬼宿,买山何处觅公墩。

乾坤整顿关吾辈,先遣南车走越门。

现代文赏析、翻译

清诗人丘逢甲所写的一首诗的赏析:

第二首诗人不仅感受到报国的渺茫与自身的飘零落寞,同时也折射出了世间的阴霾、历史的前进以及个体的责任和使命,十分大气,体现了一代士人知其不可而为之的豪情,给读到此诗的读者带来的也是精神的震撼和追求光明意义的鞭策。

该诗抒发了作者面对“汉唐以还旧史微茫,宗社辽沈原流难考”的现状,不能忘记古人曾有“乾坤整顿”的抱负,自己虽然年事已高,但仍愿“先遣南车走越门”,奔走呼号,为恢复中原、重建大一统王朝而努力。

译文:

台岭高峻,海气昏暗。贞元朝士几人仍存?秋江漠漠,鱼龙夜里出没。上界山门沉寂,虎豹在守护。星宿之分,居然连及鬼宿。寻找幽静的住处,难觅公孙五鹿之坛。天下正待我们这一代人整顿乾坤,收复失地,振兴中华,我岂能作闲人、坐视不救?

此诗抒发了作者收复中原、重建大一统王朝的宏伟抱负及无能报国的忧愤。诗人想象着有朝一日收复失地、重整乾坤时,自己仍将奔走呼号,投身报效国家事业之中。其强烈的爱国情怀、高度的社会责任感令人敬仰。

希望以上赏析对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号