登录

《潮州春思 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《潮州春思 其一》原文

银花宝树影重重,衬出春光别样浓。

歌管满城灯似海,珠帘齐捲拜青龙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

街道两旁繁星点点的银花和宝树,相互映衬下春天的风光格外浓烈。 城里响起的管弦齐鸣声就像海洋一般浩瀚。人们卷起珠帘迎接青龙的到来,用歌舞欢歌着春天的来临。

原创赏析:

这首诗以鲜明的形象描绘出潮州的春天,让人仿佛身临其境地感受到了这个繁华而热烈的城市风光。开头的“银花宝树”是潮州的特色景观,以金银花和繁星点点的树木来描绘,富有诗情画意。同时,“衬出春光别样浓”这一句更是形象地描绘出潮州春色的独特魅力。

接下来,“歌管满城灯似海”这一句将音乐和灯光巧妙地结合起来,生动地表现出潮州人民的欢乐和城市的热闹。管弦之声如海浪般翻腾,灯光如海般覆盖整个城市,这样的场景充满了生活的气息和热烈的气氛。

最后,“珠帘齐卷拜青龙”这一句描绘了潮州人民对春天的尊敬和虔诚。他们卷起珠帘,迎接象征着春天和希望的青龙,用这种特殊的方式来表达对春天的敬意和感激。

总的来说,这首诗以生动的形象和热情的氛围,描绘了潮州春色的美丽和人们对春天的热爱,让人感受到了这个城市的活力和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号