登录

《来诗有忧滇意,三叠前韵》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《来诗有忧滇意,三叠前韵》原文

吴楚青山满柁楼,江帆风利不曾收。

邮程蜀水先巴水,边塞梁州近益州。

南徼旌旗开武帝,东都弓矢锡文侯。

碧鸡金马终无恙,休向乡关起暮愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山如画,古木参天,这是诗人眼中的吴楚大地。诗人驾驭着轻舟,在这青山绿水间缓缓而行。船帆迎风,风利帆急,但诗人却并不急于靠岸。这就是诗人初入滇境时的情景。诗人由青山而联想到故乡的青山,因此而怀念起家乡来。诗人在四川的邮路上行走,看着流过成都平原的蜀水,想起了巴水。在边塞地带,又看到了梁州和益州。眼前的一切都让他想起了在故乡的生活。

诗的第三联,诗人将历史与现实、与自己联系起来。武侯的旌旗在南徼之地飘扬,这是对诸葛武侯的缅怀;而文侯所赐的弓矢又在东都大地上闪耀着光芒,这是对文治武功的唐明皇的怀念。这一联是全诗的主旨所在。诗人以古人自比,表达了忧虑之情。碧鸡、金马是昆明附近的著名山峰,象征着吉祥与太平。但诗人还是提醒自己和读者:不要为身处的地方而忧愁。这是一种既坦然又含着愁意的思乡之情。最后两句表达的是不要因思乡而愁绪满怀,也是对诗人创作此诗意图的一种注解。

诗的前三联都刻画了深情的忧国忧民之心和远离故土的苦闷与寂寞,既有风涛草堂的忧郁和沉重,又不失爽朗和气势。“边塞梁州近益州”,刚健、嘹亮,“吴楚青山满柁楼”,色彩清丽而引人入胜,犹如对益州的评价——悠久而伟大。短短几十个字赋予了这首诗悠扬而沉重的风格。丘逢甲虽然怀着思乡之情,但是,他所表现出来的强烈的民族意识和对现实的不满,又使他关注着国家的兴亡与民族的存亡。这首诗就充满了家国情怀,不仅是对自己的警示,也是对云南人的鞭策:当心忧滇地,当心忧国家。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号