登录
[清] 丘逢甲
西风木末一亭孤，梦里黄龙忽有珠。
我自寻秋舒倦眼，青山尽处莽平芜。
清代诗人丘逢甲的《黄龙观》三首中的最后一首，通过描绘西风木末一亭孤，梦里的黄龙，表达了对山水美景的欣赏，和当时乡间文化兴起的爱国思想的。西风中的树梢一个亭子孤单伫立，好像是梦里发现了一颗珍贵的明珠。而我正是欣赏着这一秋天的景色舒缓了疲劳的双眼，高耸入云的山脚平野开阔无边的绿色草原，简直让我震撼到几乎精神疲劳的感觉。
现在的译文可能是这样的：
在秋风中，亭子孤独地立在树梢上，仿佛在梦中发现了一颗璀璨的明珠。我寻找着秋天的美景，舒缓了疲倦的眼睛，放眼望去，青山尽处是那茫茫的平野，绿色的草原无边无际。这是一种对大自然的赞美，也是对乡间文化兴起和爱国思想的表达。
我敬佩诗人丘逢甲在这山水之间感受到了许多深思的主题。无论在诗人的现实生活中有何深层的意涵，对于这份超越功利对美的赞美、以及对田园山川深厚的人文情怀和执着不息的国家思想的表白，我们也深表赞许与支持。不论是是在历史的烟雾中还是如今的安静诗行，都反映了诗人们一直热爱和平且怀着中国古典人文精神和家国情怀的真性情。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐