登录

《岁暮杂感 其九》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《岁暮杂感 其九》原文

寒宵读史一灯深,眼底浮云变古今。

卒懦无狐篝楚火,士愚有狗斗秦金。

故应积气天难坠,何致清谈陆便沉。

上界不知人事苦,但闻开宴奏元音。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲的《岁暮杂感 其九》是一首忧国忧民的诗篇。寒夜孤灯下,诗人沉浸在历史的长河中,眼看着历史上的风云变幻,不禁忧心忡忡。

“寒宵读史一灯深”,在寒冷的夜晚,只有一盏灯陪伴着诗人阅读历史的篇章,寓意在那个风雨飘摇的时代,国家和人民的处境也是艰险而困难。诗人从古人的故事和经历中寻找借鉴和启示,观察那些曾经的成败得失,对比现在的情境,深入思考历史的韵味和当下的现实。

“眼底浮云变古今”,诗人的眼光如同浮云一般穿越古今,感受到历史的波澜壮阔。在诗人眼中,无论是兴衰荣辱、世事沧桑,都在眼前的云雾中若隐若现。浮云代表着无常的世事,变化无常的形势让诗人深感忧虑。

“卒懦无狐篝楚火,士愚有狗斗秦金”,这两句是诗人对当时社会状况的批评。诗人感叹士兵懦弱无能,缺乏抵抗外敌的勇气和力量;士人愚昧无知,容易被欺骗和蒙蔽。这既是对当时社会的批判,也是对国家和民族命运的担忧。

“故应积气天难坠,何致清谈陆便沉”,诗人从天道自然的视角来阐述他对国家的理解和期待。他认为世界万物都是由“气”所积聚而成,难以逃脱其约束和自然法则。这自然规律如同国家命运也无法摆脱必然性的控制。诗人呼吁人们要抛弃清谈误国的做法,注重实干兴邦,积极投身于国家建设和发展中去。

“上界不知人事苦,但闻开宴奏元音”,诗人用神话般的想象来表达他对国家未来的美好愿景。他认为在上界的神灵并不了解人间的苦难和疾苦,只有当人们团结一心、共同奋斗时,才会奏响充满元气的音乐。诗人通过这一富有诗意的描述,鼓励人们抛开旧观念、破除固有的思想束缚,为国家和民族的繁荣而努力奋斗。

总体来看,《岁暮杂感 其九》这首诗充满了忧国忧民的情感和深情厚意,体现了诗人对国家和民族的关注与责任担当。通过对历史的思考、对社会的批评以及对未来的憧憬,这首诗也传达出诗人对国家和民族未来的信心和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号