登录
[清] 丘逢甲
凤皇山下凤皇水，流绕凤城水光紫。
东流分出凤皇洲，凤皇台踞洲上头。
我来登台揽八极，海阔天空足寒色。
凤皇已去不我留，落日栖鸦阵云黑。
我闻帝世鸣归昌，三层阿阁红云光。
黄农虞夏忽已没，遂令瑞羽逃南荒。
南荒祗今日生事，凤皇亦觉巢无地。
山空水寂遗此台，题额空悬凤皇字。
此字曾额金陵台，山东李白吟诗来。
长安不见见江水，浮云蔽日心何哀？ 我生自是东海客，万里行吟海天碧。
无端又共青莲愁，凤去台空怆今昔。
人间谁识百鸟王？故应丹穴犹孤翔。
怪毛邪羽世争诧，钦鴀误作真凤皇。
竹花不实桐叶冻，况复蛮中哀脯凤。
九霄夜踏五色云，白衣偶入才人梦。
荒洲芦荻风萧萧，鲤鱼吹浪寒湘桥。
若教帝囿念灵侣，龙宫零落愁江潮。
此台犹藉青鸟语，不惜千金费江渚。
群鸦早晚纷来朝，如此当时凤栖处。
凤皇山高生玉烟，凤皇之水流珠泉。
迢迢此台自终古，会见骖凤来群仙。
赏析：
凤皇台，古代名台之一。是凤凰栖息的地方，也是诗人寄托理想的地方。诗人登上凤皇台，俯瞰着凤皇水，流绕着凤城的水光紫，东流分出凤皇洲，凤皇台踞洲上头。诗人感慨万千，凤凰已去不留下他，落日栖鸦阵云黑。
诗人听说凤凰鸣归昌，三层阿阁红云光。黄农虞夏忽已没，遂令瑞羽逃南荒。南荒祗今日生事，凤凰也觉得巢无地，山空水寂遗此台，题额空悬凤凰字。诗人想到曾经的金陵台，山东李白吟诗来。长安不见见江水，浮云蔽日心何哀？
诗人自言自幼便是东海客，万里行吟海天碧。无端又共青莲愁，凤去台空怆今昔。人间谁识百鸟王？故应丹穴犹孤翔。诗人用怪毛邪羽世争诧，钦鴀误作真凤凰来讽刺世人对无真凤凰的争诧，感慨自己被迫流落荒岛如同凤凰避于蓬蒿之中。
当秋风萧萧吹拂着荒凉的沙洲，诗人不禁思绪万千，倘若皇帝苑囿能够想起自己这个孤翔的百鸟王，那些失意的才人是否也得到了安慰呢？在凤皇山高生玉烟，凤皇之水流珠泉的景象中诗人似乎看到了希望。诗人不惜千金费江渚，期盼着有一天能够重返中原。
译文：
凤凰山下有凤凰水，流淌着环绕着凤城的水光紫。东流分出凤洲，凤皇台高高耸立在洲头。我来到了登台向八方望去，海阔天空辽阔无边感到非常寒冷。凤凰已经离去没有留下我，落日和栖鸦阵云黑。我听说帝世鸣归昌，三层阿阁红云光。感叹黄农虞夏忽然消失不见，使得瑞羽逃到了南荒。南荒只今日发生了许多事情，凤凰也觉得没有地方可以筑巢了。山空水寂还遗留着此台，空悬着凤凰的字额。此字曾经镶嵌在金陵台，山东李白曾来此吟诗。长安不见见到江水，浮云遮日哪里能不伤心哀叹！
我生下来就和大海相关联着，走着的是万里行的路通向海天碧蓝处。却无辜惹青莲都为我忧愁叹息了，凤凰台空更是令人感伤往事了。世上的人谁能认识百鸟王？应当像丹穴化里仍孤翔的鸟儿那样自得其乐。怪毛邪羽世人争相非议诧异，钦鴀误作真凤凰了。竹花不成果实了桐叶也受冻了，何况蛮荒中求脯食的凤呢？九霄夜踏五色云需要机遇，白衣偶然进入才人的梦中。荒凉的沙洲芦荻在秋风中萧萧作响，鲤鱼吹浪寒湘桥。如果让皇帝苑囿里能寻找到伴侣，龙宫零落愁江潮。凤皇台尚且借助青鸟的传信，不惜花费千金费用在江渚之处。群鸦早晚会纷纷来朝拜，就像当时凤凰栖息的地方一样人多热闹起来。凤皇山高生玉烟、凤凰之水流珠泉。这样美好的景象凤凰在此山水中长久伫立着，终会见驾鹤来游的众仙群仙降临此地的。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐