登录

《题凌孟徵天空海阔簃诗钞并答所问台湾事三首》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题凌孟徵天空海阔簃诗钞并答所问台湾事三首》原文

欲问天空海阔处,来访天空海阔簃。

九江门下几人在,风雨萧萧高咏诗?

现代文赏析、翻译

现代文译文:

有人询问诗作的境界,我来到了天空海阔簃。九州江水消退之后,多少人仍然在世,风雨飘摇之际高声吟诗。

赏析:

这首诗开头两句,“欲问”与“来访”相呼应,营造出一种寂静又深邃的气氛。接下来两句,诗人在反思当前时代下的众多问题,“九江门下几人在”中的“九江门”是指近代资产阶级改良派创办《知新报》的机关报昌言报馆,这里借指时代变革的潮流。而“风雨萧萧高咏诗?”一句,则是对当前时代下人们精神状态的反思,表达出诗人对时代变迁的深深忧虑。

整首诗语言质朴,情感深沉,通过描绘诗人对时代的反思和对未来的忧虑,展现了诗人对国家命运的关注和担忧。同时,诗中也透露出诗人对诗歌创作的热爱和对诗歌境界的追求,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号