登录

《久旱得雨初霁,饮人境庐,时闻和局将定二首 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《久旱得雨初霁,饮人境庐,时闻和局将定二首 其一》原文

忍把乾坤付醉乡,登楼休负好秋光。

黄龙约改清钟酒,白雁声催故国霜。

老树半凋开远目,菊花无恙展重阳。

美人消息来何暮?怅望秦云各尽觞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

久旱得雨初霁,饮人境庐,时闻和局将定二首 其一

清代 丘逢甲

忍把乾坤付醉乡,登楼休负好秋光。 黄龙约改清钟酒,白雁声催故国霜。 百年志士空流血,三户英雄怕卖降。 疾风知劲草,一笑归辛黄。

这是一首与国运相关,寄托深远的诗作。表面看似在饮宴于山庄中,豪饮对雨后初晴,远处鸟儿轻唤似的景象;然而窗外大国之事纷纷扰扰,正是江山易主的巨变之时,表达出作者心中无法承受之悲痛与伤感。首联借酒浇愁,对雨后初晴美景视若无睹。“忍把”和“休负”表达出作者视酒为畏友、以秋光为可爱之情。 颔联借用两个典故,抒发情感。“黄龙改钟酒”即“改元宜酒”,是宋朝刘伸之因抗金有功被俘虏后提出“黄龙府”应改为“宜酒府”之事。“白雁声催故国霜”,白雁就是旅鸟,秋天的霜是白色的,白雁的鸣声如催生之信使催下故国之霜。这都表达了作者对故国的思念和报国无门的悲愤。颈联运用典故,“百年”句用贾生流涕、文种抱憾之典,“三户”句用楚人一炬、强秦灰飞之典。诗人说“怕卖降”,又说“空流血”,在绝亡之中寻求侥幸,这是十分痛苦的。尾联回应次句“登楼休负好秋光”,表面看似旷达豪饮,实则忧国忧民。辛黄二字暗含辛弃疾之名,表达出诗人对这位南宋爱国诗人的敬仰之情。诗人自比辛弃疾,也寓含着即使山河破碎,也绝不屈膝求荣的意思。

译文:

我忍心把这乾坤交给酒乡,登楼远眺不要辜负了这美好的秋光。

黄龙约改清钟酒,白雁声催故国霜。百年志士空流血,三户英雄怕卖降。

百年的志士空流淌血泪情愁伤悲 历尽磨难终未果 我佩服前辈那般执着的那人!

清风缓缓送来香醇美酒真如神。让我们一醉方休去哦 高卧不起的我有一统天下之志也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号