登录

《赠秦人毛生》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《赠秦人毛生》原文

直从南北两戒首,走遍胡门到越门。

一发青山残照里,尉陀台上望中原。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《赠秦人毛生》是清代诗人丘逢甲的一首脍炙人口的诗。这首诗通过描绘诗人走过南北各个门,穿过越门和胡门,远眺中原,表达了诗人对祖国的热爱和对秦人毛生的赠言。

诗人从“直从南北两戒首”开始,这是他踏上旅途的第一站,也是他一生的旅行路线的起点。他穿越了胡门和越门,走过无数的山水,他似乎在告诉我们,他的一生都在寻找,寻找那遥远的故乡。他的眼神“一发青山残照里”,是如此深情而迷茫,这似乎是在对未来旅途的期盼和对故土的深深眷恋。

“尉陀台上望中原”这句话则表现了诗人的决心和抱负。他在望台上看着中原大地,想象着他的未来。这里的“中原”也许指的是祖国,也许是诗人的心中向往的地方。

现代文译文:

我曾走过南北两戒的首端,穿越胡门和越门,走遍各地。在那一片青山映照的余晖中,我站在尉陀台上,眺望着那遥远的中原。我走过山川河流,看过风霜雨雪,只为寻找那心中的故乡。我明白,无论前路如何艰难,我都要坚定前行,因为我有望向中原的决心和抱负。

这首诗充满了对祖国的热爱和对未来的期待,诗人用他的足迹和目光,告诉我们他的一生都在寻找和追求。这种精神值得我们每个人去学习和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号