登录
[清] 丘逢甲
留守东都拥百城，春风燕寝动帘旌。
全收朔雪天王地，重起渔阳彍骑兵。
芒砀片云应未散，蓬莱弱水几曾清？于今射虎谁飞将！胡马纵横右北平。
清代诗人丘逢甲的《拟杜诸将五首用原韵 其二》描绘了一位在国家危难之际坚守城池的将领形象，体现了诗人忧国忧民的情怀。
在赏析中，我们可以感受到诗人对将领的赞美，对国家前途的担忧，以及对百姓生活的关怀。通过诗歌中的描绘，我们可以感受到这位将领的气魄和胆识，也感受到诗人的悲悯之心。
现在，我将为这首诗进行现代文翻译和译文：
“我作为留守东都的将领，拥守百座城池，春天的微风拂过燕寝，带动着帘旌。我将彻底收复已被北风侵蚀的疆土，就像渔阳的骑兵一样勇猛。即使像芒砀山那样的云雾也无法阻挡我前进的步伐，即使像蓬莱那样仙境般的海域也难以保持其清澈。现在，还有谁能像飞将军那样勇猛射虎？那些胡马纵横、肆意践踏右北平的景象，将一去不复返。”
在这段翻译中，我尽力保持了诗歌的原意，同时融入了一些现代语言表达，使得译文更符合现代读者的阅读习惯。通过这段翻译，我相信读者能够更好地理解这首诗的意境和情感。
以上就是我对于这首诗的赏析和现代文翻译，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐