登录

《东山感春诗,次己亥感秋韵 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《东山感春诗,次己亥感秋韵 其四》原文

衣冠南渡避胡来,凭仗双轮碾海开。

应有田横客相笑,春帆叶叶过登莱。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

东山感春诗,次己亥感秋韵 其四

清代的丘逢甲在东山之春,感叹万千。这不仅仅是自然之春的描绘,更是一种怀古之思。诗歌运用丰富的象征,营造了一种生动活泼,内涵深远的画面。

首先,诗人丘逢甲借用“衣冠南渡避胡来”的典故,寓含着深厚的文化含义。在这个典故中,象征着文化的大迁徙和文明的流转,展现了中国历史的深远广博。他相信在这个过程中,应当会有许多如田横的壮士般坚毅的客人,面对逆境不屈不挠,迎风破浪,奔赴未来的目标。这里,丘逢甲通过春天轻盈飘扬的春帆,借指那些追求未来,奋力向前的勇敢的人们。他们的名字是那些没有忘记理想的人们,他们有着春帆般的执着和勇气,不顾风雨的打击,一次次扬帆前行,正如诗中所说,“春帆叶叶过登莱”。

在诗歌中,“凭仗双轮碾海开”的意象充满了哲理。诗人借助“双轮”象征着推动历史的车轮向前,通过“碾海开”则暗示着突破困境、开辟新天地的决心。在这里,丘逢甲赋予了双轮深远的含义,既体现了中国人民不屈不挠的斗志,又展示了他们面对困境时所展现出的智慧和勇气。

总的来说,这首诗表达了丘逢甲对历史的深刻思考和对未来的坚定信念。他以东山之春为引子,借景抒情,表达了对那些坚守理想、勇往直前的人们的高度赞扬。同时,他也寄寓了对未来社会的期望和信心,相信在未来的道路上,必定会有更多的田横客出现,他们有着春帆般的执着和勇气,将带领我们走向更加美好的未来。

现代译文:

春天的脚步悄然而至,东山的景色如诗如画。我想起了那些为了躲避胡人的侵扰而南迁的人们,他们依靠着双轮碾海开的历史车轮,不断前行。我想象着那些坚韧不拔的田横客们相视而笑,他们如同春帆般迎风破浪,一次次扬帆前行,越过登莱的山河。这就是我们的未来,我们也将像那些勇敢的人们一样,凭借着双轮碾海开的决心和勇气,不断前行,开拓新的天地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号