登录
[清] 丘逢甲
江城残腊客思亲，爆竹声中历又新。
忽忆四年前此夕，柏庄家宴满堂春。
原文标题为《除夕示五弟时甫三绝句 其一》。这是我为您原创翻译和赏析如下三首诗：
诗一： 江边的城市，残腊之时，我在此思念亲人。 爆竹声声，岁月更迭，新的一年又开始了。 忽然想起四年前，也是在这个夜晚。 在柏庄家宴上，满堂春色，热闹非凡。
翻译：在除夕这个寒冷的城市边缘，我感到了孤独和思念，随着一声声爆竹的声音，时间又开始翻页。我忽然回想起四年前也是在这样的时候，家人在柏庄家中宴饮，那场景满堂春色，充满着欢声笑语。
赏析：此诗表现了作者在除夕夜对亲人的深深思念，以及时光流逝的感慨。同时，诗中也暗示了家人的团聚和温暖，是作者对家的深深眷恋和怀念。
下面是对“江城残腊客思亲”这句诗的现代文译文：
译文：在江边的城市，腊月将尽时，我作为一名旅客思念着家人。
赏析：这句诗用生动的描绘，表现了作者在江边的城市，面对即将到来的除夕，作为一名旅客对家乡亲人的深深思念。这种情感是真挚而强烈的，让人感到一种深深的孤独和思念。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐