登录

《台湾竹枝词 其十九》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《台湾竹枝词 其十九》原文

一年天气晴和来,四序名花次第开。

手把酒杯酬徐福,如今我辈亦蓬莱。

现代文赏析、翻译

赏析:清代诗人丘逢甲的《台湾竹枝词 其十九》以晴和天气下的台湾岛为背景,借景抒怀,通过美丽的四序花朵,来表现人们对幸福生活的向往。其中“一年天气晴和来,四序名花次第开。”这两句描写了台湾气候温和、四季如春的特点,表现出对祖国美丽山川的热爱与赞美。紧接着,“手把酒杯酬徐福”,则是将台湾比喻为蓬莱仙岛,表达了诗人对台湾的深深向往和自豪之情。最后一句“如今我辈亦蓬莱。”更是将这种情感推向高潮,表现出诗人对祖国统一的强烈愿望。

现代文译文:晴朗的天气,四季如春的台湾岛,各种名花次第开放。手中端起酒杯,向徐福致敬。如今我们也是蓬莱仙岛一般的地方,对未来充满了期待和憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号