登录

《寄怀许仙屏中丞 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《寄怀许仙屏中丞 其一》原文

万里惊涛赋壮游,天南回首穗城秋。

使君正运桓公甓,归客新乘少伯舟。

五岭关河通骆越,百灵风雨会罗浮。

相逢抵掌谈时事,曾许筹边上节楼。

现代文赏析、翻译

原诗中,丘逢甲通过丰富的想象和精炼的语言,将中丞许仙屏的形象塑造得淋漓尽致。下面是现代文的赏析,希望能对你有帮助。

寄怀许仙屏中丞其一

万里惊涛,我踏上了壮游的征程,遥望天南,穗城之秋似乎随我前行。我看到了你们如桓公一般筹划甓城的领导能力,也在新乘少伯舟的自由气氛中体验到不同的旅愁。

五岭、河山通骆越、百灵、风雨罗浮的形象浮现脑海。即使是遇见也只能停留在这里讨论国家大事了,我们需要和首富一起来商量筹边的事宜。

首联“万里惊涛赋壮游,天南回首穗城秋。”诗人以惊涛喻征途,描绘出一幅壮游天涯的宏大画面,同时也透露出对故土深深的眷恋。回首天南,穗城之秋似乎也随风而至,暗含了对故乡深深的思念。

“使君正运桓公甓,归客新乘少伯舟。”诗人以“使君”借指许仙屏,表达了对许中丞的敬仰之情。同时,“归客”则表达了诗人自己的漂泊之感。颔联“五岭关河通骆越,百灵风雨会罗浮。”描绘了壮丽的旅途景色,同时暗喻了与友人的相会如同风雨相逢般难能可贵。

颈联“相逢抵掌谈时事,曾许筹边上节楼。”写出了两人相逢时把酒谈时事,诗人曾在许中丞那里许下筹边之愿,期待将来有条件一定要为之努力。全诗的诗旨也由此得到升华。

总体来说,这首诗充分展示了诗人对祖国的深深热爱以及对报国的壮志豪情。其描述的旅途画面、友谊的描绘、以及对未来的期盼,都赋予了这首诗深厚的人情味和时代感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号