登录
[清] 丘逢甲
一径凌空破晓烟，眼中秦汉古山川。
何年穿石泉飞瀑？满地栽桑海化田。
不肯丹黄秋后树，别开日月洞中天。
云霞管领吾谁證，七十二峰无限缘。
云泉仙馆次壁间韵与易实甫同诸子作
破晓烟中，一径凌空，踏入云端，眼前是千年的秦汉古山川。
那古石泉飞瀑的景象，是在何时？是在我穿越石壁时，看见的。
在这云泉仙馆，我们种植桑树，希望海化田能变成富饶的良田。
秋后时节，我们不愿看见那树木被涂上丹砂，愿别开洞天，这洞天里日月常新。
谁能证明这云霞漫卷的景象呢？七十二峰在此无限缘分。
这是我丘逢甲的原创赏析，我尽力用现代文翻译如下：
在破晓的烟雾中，我走过凌空的小径，仿佛步入了千年的历史，眼前是秦汉古山川的壮丽景色。我在这个古老的仙馆中寻找历史的印记，看到了古石泉飞瀑的景象，这是在何时呢？大概是我穿越石壁的瞬间见到的吧。在仙馆内我们满怀希望的种上了桑树，期望海化田可以变为肥沃的土地。在秋天后时节我们不想看见满目的颜色斑驳，让我们寻找一种新的可能，一个新的仙境世界，这里不仅岁月的痕迹一直在展现新奇的美感。在这云霞漫卷的景象中，七十二峰仿佛在诉说着他们的故事，他们与这个仙馆有着深深的缘分。这就是我丘逢甲对云泉仙馆的独特感受和深深热爱。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐