登录

《小除日与晓沧游开元寺 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《小除日与晓沧游开元寺 其三》原文

满城忙趣迫年终,翻笑禅门兴俗同。

小结閒缘谈半日,种花园叟钓鱼翁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

小除日与晓沧游开元寺其三

满城忙碌的气氛让年终迫在眼前,让人不禁紧张起来,反而令人嘲笑佛门的兴趣和俗世同出一辙。在这闲暇的时光里,我们一同游赏开元寺,谈论一些琐事,感受那份悠闲与自在。园中的老者们或垂钓,或种植花木,各自忙碌着,构成了这富有生机的画面。

首句“满城忙趣迫年终”直接点明了大环境:整个城市都沉浸在忙碌和紧张的气氛中,年末将至,每个人都感到时间紧迫。用“满城”来形容城市的气氛,形象地描绘出城市中忙碌的景象,而“忙趣”一词则巧妙地表达出虽然忙碌但人们却带着趣味在其中,体现出生活的充实与满足。

“翻笑禅门兴俗同”一句中,“禅门”指的是佛门,“俗”则是指世俗的生活。这里丘逢甲用“翻笑”一词表达出对佛门与世俗同样追求闲适生活的态度的戏谑和调侃。在丘逢甲看来,无论是禅门还是世俗,都应该享受生活,追求闲适,不应被繁琐的礼节和束缚所限制。

“小结閒缘谈半日”一句中,“閒缘”指的是闲暇的时间和机会,“半日”则是指短暂的时光。这句话表达出在忙碌的城市生活中,能有这么一段闲暇的时间来游赏寺庙,与朋友一起谈论琐事,是难得的缘分。同时,也体现出丘逢甲对这种闲适生活的向往和追求。

“种花园叟钓鱼翁”则是描绘了园中的老者们各自忙碌着,有的种植花木,有的垂钓,构成了一幅富有生机的画面。在这里,“种花园叟”和“钓鱼翁”并不是指具体的某个人物,而是代表着园中的老者们,他们或种植或垂钓的场景也象征着生活的多样性和丰富性。

总的来说,这首诗描绘了年末城市中忙碌的气氛和人们追求闲适生活的态度,同时也表达出对生活的多样性和丰富性的赞美。在忙碌的城市生活中,能够抽出时间来游赏寺庙、与朋友一起谈论琐事、欣赏园中的美景,是一种难得的享受和乐趣。这也启示我们在快节奏的生活中,要学会放松心情、享受生活,让生活变得更加丰富多彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号