登录
[清] 丘逢甲
天下汹汹党人死，神师一呼群盗起。
此时理乱都不闻，心醉君家老孺子。
欲为孺子吾不能，短衣匹马呼秋鹰。
袖中一卷英雄传，落日来登汉帝陵。
醉歌示徐生
天下汹汹党人死，神师一呼群盗起。
此时理乱都不闻，心醉君家老孺子。
欲为孺子吾不能，短衣匹马呼秋鹰。
袖中一卷英雄传，落日来登汉帝陵。
现代文译文：
天下动荡不安，党人喋血而死，神师一声呼唤，群盗应声而起。这个时候，我早已醉心于你家的老孺子，不再问世事是治是乱。
想成为一个无忧无虑的孩童我也不能，我只能身穿短衣，匹马单枪地召唤像秋鹰一样勇猛的武士。我袖中藏着一本英雄的传记。夕阳西下时，我将登上汉皇帝的陵墓。
赏析：
这首诗是丘逢甲被清政府迫害避至台湾时所作，表达了他对清朝统治者昏庸无能的愤慨和对祖国统一的殷切期望。首联以深沉悲壮的笔调，写出了诗人对动荡时局的忧虑和对百姓的同情。“天下汹汹党人死，神师一呼群盗起。”党人喋血而死，神师一声呼唤，群盗应声而起，描绘出了一幅动荡时局的大背景。“此时理乱都不闻”，诗人醉心于徐家的老孺子，不再问世事是治是乱，这间接表现了诗人对清朝统治者的昏庸无能、不恤民生的不满。颔联“欲为孺子吾不能”，写诗人年事已高，不能做一个无忧无虑的孩童，也不能做一个英勇的武士，表达了诗人的无奈。“短衣匹马呼秋鹰”，诗人以“短衣匹马呼秋鹰”壮志豪情表现自己轻生重义、杀敌报国的决心。这一句为后文写诗人希望徐生能够上阵杀敌做铺垫。颈联“袖中一卷英雄传，落日来登汉帝陵”，诗人将英雄传和汉帝陵巧妙地结合在一起，表达了诗人对古代英雄的赞美和世事沧桑的感慨。“落日”象征没落的反动统治即将结束，“汉帝陵”指清代祖宗的陵墓，诗人对清朝统治者昏庸无能的愤慨和对祖国统一的殷切期望不言而喻。尾联“徐生啊！你要么出征杀敌，要么战死沙场；如果你贪生怕死、畏惧死亡地活着有什么用呢？”催人泪下的同时也为读者展示了诗人的高尚品格和震撼人心的反抗精神。全诗质朴、酣畅，酣畅中见昂扬斗志和激越感情。形式自由活泼，语意畅达。用语从容洗练，掷地有声。在表达爱国之情的方式上含蓄委婉，曲折有致。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐