登录
[清] 丘逢甲
颇闻新政议裁官，何事卑栖令尉间？毕竟才人裁不得，要将诗界拓闽山。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
清代诗人丘逢甲的《王晓沧将之官闽中赋别 其二》一诗中，作者巧妙地将离别的伤感情绪融入到对新政的思考和对朋友未来之路的鼓励中，十分具有深度。
首先从首句“颇闻新政议裁官”可以得知诗人对于新的政治措施裁员有一定程度的了解，并对可能受此影响的各方各面有所思考。
“何事卑栖令尉间？”一句，诗人对朋友选择屈从于新政的裁员，而放弃原本可能更有前途的工作表示了疑问和不解。这里诗人借用了“卑栖”一词，暗喻朋友在此时选择了一种较低的位置，也许是为了生活，也许是因为其他原因。
“毕竟才人裁不得”一句，则是诗人对朋友的鼓励，认为才华横溢的人是无法被束缚住的，你的才华不能被这样的裁员政策所限制。
“要将诗界拓闽山”一句，则是诗人对朋友的期待和祝愿。诗人希望朋友能在新的环境中，发挥自己的才华，拓展自己的视野，把诗歌的影响力带到福建，带动福建的文化发展。
总的来说，这首诗在表达对朋友的关心、鼓励和期待的同时，也反映了当时社会变革中的一些问题，具有一定的历史意义。
至于现代文译文，我将其译为：“听说新政要裁员，为何屈居小职而徘徊？你本有才却无处施展，但愿你能以诗界拓宽闽山，开拓新的天地。”这样的译文尽可能保留了原诗的意境和情感，同时也更符合现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐