登录
[清] 丘逢甲
冷烟寒日挂疏林，荒草迷离古径深。
樵女归来秋郭晚，山歌声出万松阴。
寻镇山楼故址，因登城四眺，越日遂游城北诸山
清代诗人 丘逢甲
烟江钓艇只鸡呜，村塾风流问死生。 永巷痴牛叫作武，蚕丛来记部丹成。 浩歌盘舞影焚香，荡观惊滩悟七呈。 伯约不忘桓弟让，岁荒羌负聚蚊吭。
【原诗小札】 这是诗人在题本所言镇山名处寻找杜甫曾经目睹自己哭泣国土焚于烈火情况的岳阳市楼时所作之一，其实找而无之。“会秋乘一鞭白下寻古大府。海云消散中留弗住”，适成今日往游城北诸山而未能快人意也。“儿戏诵公诗集遍一府”，“骑吏遂荒于此处”，“却去邻村旋筑数石高土山一座于上”，“盖相拒以为最省钱而可用耳”，寻故址所在者想像中之叙也。亦据白傅之句“两回阳路作游身”也。此诗与前诗皆适城北诸山而作，但前诗只写山之荒，此诗则写樵女歌声也。
【赏析】 诗人寻找故址时发现一片荒芜，古径深迷草丛生，然而远处传来山歌声，声出万松阴，使人想起当年唐人的遗风。“樵女归来秋郭晚，山歌声出万松阴。”诗人笔下的山村晚景，富有诗情画意。他身临其境耳闻目睹了这一农村日常生活的画面，悠扬悦耳的歌声，透过苍松浓阴，余音袅袅，委婉迷人。境界清幽淡雅，清新脱俗。“冷烟寒日挂疏林”交错成一幅色彩斑驳的苍茫背景，万松阴“ 樵女归” 的歌声更加立体、动态而有意蕴、浓厚的历史氛围提升了这意境意境层次。“渔阳鼙鼓动地来”，这一切来得突然，“安史之乱”使大唐帝国走向衰落。杜甫“一鞭直入咸阳去”，一路奔走呼号，“万国笙歌醉太平”的太平景象已一去不复返了。而今，“会秋乘一鞭白下寻古大府。海云消散中留弗住”，诗人想象中的故址也成了一片云烟迷离的空旷之地。诗人面对着一片凄清寥落之景，不禁怅然若失，“越日遂游城北诸山十二首”了。“寻镇山楼故址”，不仅需要勇气和决心，而且还需要对历史、对自己的责任感和同情心。“遗闻”，对于了解过去的重要人物是非常有帮助的。“伤平楚而恋已凉”诗人在访寻故址的怅惘心情之中游赏风景转移情怀、低回而思古而已。 因此本篇文字看似轻松清丽然而深沉苍凉；有记述往事凭吊古今和自抒抱负的作用和意味。同时诗人笔下的山村晚景富有浓郁的诗情画意，以动衬静反衬了诗人内心的孤寂和凄清。而“樵女歌声”不仅是以声衬静而且也以声写景：镇山之幽静——幽深的山林茂密的松树；镇山之趣——樵女的歌声；镇山之纯朴——不闻歌鼓只见纯朴的山村姑娘在晚归时发出天籁般的歌声。这歌声给诗人带来多少慰藉和多少联想！
【现代文译文】
冷烟寒日悬挂在稀疏的树林，荒草迷离铺满古老的小径深处。
打柴归来的村女在秋天的边际欢笑，山歌声从万松的树荫中传出荡漾。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐