登录

《为家芝田题其先祖裕敏公遗像 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《为家芝田题其先祖裕敏公遗像 其一》原文

可为猗顿可黔娄,选佛场中劫火收。

花叶莲宗容作祖,兵戈槐国笑封侯。

出家便是安身法,越境原为避地谋。

拜挹遗容知定力,黄金难怪等浮沤。

现代文赏析、翻译

原诗写的是清末动乱之际一代宗师、护教保台名士家的祖先,清朝官员裕敏公,一个知识分子的寄托与忧虑,通过一缕缕描述刻画了一个瞻仰祖先遗容,并且静定深慧、宁静致远的读书人形象,深情的追怀并抒发了感慨,一解烦恼愁思之意,获得了慰藉。诗首句称他具有猗顿之富,也不下于黔娄之清;第二句指祖先的遗容却抵得住佛门大劫,如果好好寻绎(挹音忆疾);次联似系化用禅语:“莲花之珍贵贵在意为不落,(莲花不易养,最易谢;至萎蔫欲谢时,以洁净之水培养之,可活)。”此联用事恰如其分。后联诗人劝慰芝田:出家便是安身法,越境原为避地谋;拜挹遗容知定力,黄金难怪等浮沤。芝田是诗人族弟,当时避难到了台湾,似有意向空门去意。

这 首 诗 字里行间也抒发了丘逢甲面对当时乱世的感慨与无奈,当时也是动荡不堪。先祖有如此的定力且成就颇丰。可见不管是当官还是入仕出家、参禅避世都是人生道路上的选择,无对错之分。人生如浮云聚散离合本无常。只是当面临人生选择时应该明智的审时度势罢了。

此诗在字句上虽然运用了典故和对仗的手法,但是并不影响整首诗的情感表达和思想深度。通过这首诗我们也能感受到丘逢甲家族文化和民族情感的一方面。这也是古典诗词的艺术魅力所在,能够在历史的长河中流淌不息,滋养后人,给予他们文化和情感的养分。

在鉴赏的过程中,我们需要通过字句的揣摩、语境的理解、情感的把握以及历史的背景等多方面的因素来进行综合分析。只有这样,我们才能更好地理解和欣赏古典诗词的美妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号