登录

《兰西将去潮,次鴳尘韵送之 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《兰西将去潮,次鴳尘韵送之 其一》原文

白日昏昏海欲波,东风来与起沈痾。

鸡虫得失关何事?金石文章自不磨。

破碎河山收局险,支离官职累人多。

于今鸿鹄高飞去,罗网终当奈尔何?

现代文赏析、翻译

在海的边缘,微风似乎弥漫着一丝波澜。一切都因你这白日的漠然而得以融化。东部方国的过往总使诗人像吞了一海水的海洋波涛一般绵延的梦绕情深,充满了韵律般浑浊的故事与这炽热中的镇静含蓄深情地点化着文眼般开阔阔一幽情的局面

你可以见到树木依附石头的程度不一般的天空吧。一颗下斜的风势流蹿的石滩雕琢的印记仿佛催促着它成长。我期待你挣脱那些鸡毛蒜皮的琐事,更关心你的前程与才华,以及你在仕途上沉浮。然而鸡虫得失如同蝼蚁,无足轻重,且被摧残。但那些金石般刻骨的文章不会因为时光的磨砺而消失,它见证了历史与岁月。

河山破碎,收复的局势艰险,你背负着支离破碎的官职,也承受着许多劳累的人。如今你像鸿鹄一样振翅高飞,去往未知的远方。那些曾试图束缚你的罗网,终究对你无可奈何。

诗人借此诗表达了对友人离开的依依不舍之情,同时也表达了国事颓废下的愤慨和忧国忧民的情感。“于今鸿鹄高飞去,罗网终当奈尔何?”即是如此寄望与勉励,对于自由空间的期盼。这是一种细腻却雄壮的情感流动,诉诸着沉重的希望,成为了现代文化价值的恒久课题。

因此,这首诗不仅是对友情的赞美,更是对国家命运的忧思。它用诗意的语言描绘出时代的风貌,也表达了诗人对未来的信念和期待。这种情感在现代社会中仍然具有深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号