登录

《王晓沧将之官闽中赋别 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《王晓沧将之官闽中赋别 其四》原文

马江虽败船政在,战后依然用法人。

二十年来海权尽,浪抛财力铸官轮。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲的《王晓沧将之官闽中赋别 其四》是一首对友人离别的诗,同时也表达了对国家现状的忧虑和对未来的期待。

现代文译文如下:

马江虽然战败了,但船政这个项目依然在建设,尽管是在战后艰难的环境下。法人依旧被用于法务,虽然这些人在战争中未能表现出他们的勇气和能力。过去的二十年来,海上的权益几乎丧失殆尽。这种巨大的财力和精力都被投入到铸造官方的轮船中,但是这样的投资却没有带来相应的回报。

在这首诗中,诗人表达了对国家现状的深深忧虑。尽管面临战争的失败,但诗人依然看到了船政这个项目的存在,看到了法人依旧被用于法务,看到了国家在努力维护海上的权益。然而,诗人也看到了巨大的财力和精力被投入到铸造官方的轮船中,但这样的投资却没有带来相应的回报。这表明了国家的经济实力正在被无意义地消耗。

此外,这首诗也表达了对未来的期待。尽管现在的情况令人忧虑,但诗人依然寄希望于未来的变革。他鼓励友人前往闽中,希望他能在这片土地上做出改变,重新激发起国家对于海上的力量和财富。诗人在送别友人时,表达了自己对于国家未来的期待和信心。

总的来说,这首诗不仅是对友人的离别之情的表达,更是对国家现状的忧虑和对未来的期待。诗人通过自己的诗歌,传递了对国家未来的希望和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号