登录

《澳门杂诗 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《澳门杂诗 其一》原文

五百年中局屡新,两朝柔远畅皇仁。

自颁一纸蠲租诏,坐看江山换主人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《澳门杂诗 其一》是清代诗人丘逢甲的一首诗,这首诗通过澳门的历史变迁,表达了对祖国统一和民族复兴的期望。

首句“五百年中局屡新”,诗人以历史视角,描绘了澳门五百年的变迁,描述了这里的政治、经济、文化等方面的多次革新和变化。这里的“局屡新”不仅指澳门的地域变迁,也指这里的历史人文和社会环境的不断变化。

“两朝柔远畅皇仁”,第二句“两朝柔远畅皇仁”是对中国历代王朝对澳门地区施行宽松治理,尊重当地文化和习俗的描述,强调了两朝历代王朝对边疆地区的宽容治理,使澳门在漫长的时间里得以保留自己的特色和风俗。这也透露出诗人对于政策柔远近、怀包容的中国优秀政治传统的深深认同和赞扬。

第三句“自颁一纸蠲租诏”,诗人以形象生动的笔法描绘了中国历史上的重要事件“颁布免税诏书”,这指的是中国政府对澳门地区实施免税租金的政策,使澳门居民能够享受到国家政策的优惠和保护。这一句中透露出诗人对于国家政策的关注和认可,以及对澳门人民福祉的关心。

最后一句“坐看江山换主人”,这句诗描绘了澳门从葡萄牙殖民地到回归祖国的过程,表达了诗人对于澳门回归祖国的喜悦和自豪,同时也表达了对江山易主、主人更迭的感慨。这一句中,诗人以“坐看”二字,表达了对历史变迁的淡然处之,同时也透露出诗人对于国家统一和民族复兴的期待和信心。

总的来说,这首诗通过对澳门历史的描绘,表达了诗人对于祖国统一和民族复兴的期望和信心,同时也展现了中国优秀政治传统和民族精神的魅力。

以下是这首诗的现代文译文:

在五百年间,澳门经历了多次政治、经济、文化等方面的革新。在两个朝代的治理下,澳门得以保留自己的特色和风俗,并享受到了政府的优惠政策。自从政府颁布了一纸免税诏书后,澳门人民的生活得到了更好的保障。如今,我们见证了澳门从葡萄牙殖民地到回归祖国的历程,这是值得庆祝的事情。让我们坐看江山易主、主人更迭,期待着祖国的统一和民族的复兴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号