登录

《秋晚过三君祠》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《秋晚过三君祠》原文

濛濛城郭倚斜曛,十万人家半暮云。

草木变秋连五岭,文章憎命吊三君。

荒祠芜没鼪鼯径,坏阁啁啾燕雀群。

何处凭高许长啸?青天碧海断知闻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋晚过三君祠

清·丘逢甲

濛濛城郭倚斜曛,十万人家半暮云。 草木变秋连五岭,文章憎命吊三君。 荒祠芜没鼪鼯径,坏阁跰䃣燕雀群。 何处凭高聊短啸?青天碧海断知闻。

晚年的诗人走过曾住过多年的粤闽故乡,一路走访各地客死他乡的“三君”(朋友的亡故),身处院间凋落的祠堂,看到鼪鼯之辈在颓墙坏阁间雀占鸠巢,感慨万千,吟咏成诗。

首联“城郭倚斜曛”看似写景,其实隐喻故乡的城郭日渐颓斜,黄昏的余晖也显得凄凉。而城郭依然倚斜,但十万人家却半已家道中落,穷困潦倒。“半暮云”字面上是写暮色,实际上隐喻故乡的人事凄凉、物是人非。诗人回首向来萧瑟处,归乡已晚,故乡只余斜阳晚照,而游子却仍然飘泊在外的晚景凄凉。

颔联诗人想到那些客死他乡的朋友都曾在这块土地上为故乡抛头颅、洒热血,可到头来却被人们忘记而化作“空祠”,倍感人生的无常和多舛。“草木变秋连五岭”五岭逶迤连绵,草木变黄,犹如家乡百姓家道没落、命运多舛的写照。“文章憎命吊三君”,意思是:好文章往往命运不好,像是对三君(指屈原、杜甫、贾谊)的悼念文章,却使三君的祠庙荒芜没落。这是对“文章憎命”的又一种解说。

颈联进一步写祠庙荒芜、破败的情景:“荒祠芜没鼪鼯径,坏阁倾欹燕雀群。”曲折变化地写出祠庙在衰败过程中的众生相:或为鼯鼠、或为燕雀之辈占据,就连曾经祭祀的台阁也倒坍倾欹。用典贴切,寄意深远。

最后一句:“何处凭高聊短啸?”发出深沉的叹息:何处可以一抒心声,长啸一通?从这句诗中隐约感到诗人对黑暗现实的不满和愤慨。因此,“何处”并不是指某一地点,而是指一种境域,“聊短啸”则是表明诗人内心的不平静。在寥廓的天宇下,诗人发出短促而清脆的啸声,这一声声长啸是诗人内心的愤懑、孤独、哀怨、不平的宣泄。

全诗以景起笔,由城郭、黄昏、秋云、秋草、五岭、青天碧海等意象营造出一个肃杀凄凉的景象。诗人以“三君”自比,言在此而意在彼,将自己的人格特质融入其中,使诗作饱含着诗人的深情与哀怨。在简练朴素的文字中透露出诗人对自身境遇的哀叹与哀怜。

以上就是这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号