登录

《凤皇道中 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《凤皇道中 其二》原文

山中五六月,云过雨来时。

岚气阴晴变,秋衣早晚宜。

畲民安世业,茶客话墟期。

行道未应倦,夕阳蝉满枝。

现代文赏析、翻译

凤凰山中,五六月份,天空中的云在雨来临之际变化无常,呈现出山间的奇幻之景。山中岚气阴晴变幻,却正体现了自然的生动之景。季节转换之际,虽然还是夏天,却也有了些许秋天的气息。出门在外的人们需要早晚时刻增添衣物,以免着凉。山中的人家以打猎、种茶为业,茶客们在交谈着下一次墟市的日期。即使是在行路途中,也不应感到疲倦,因为夕阳下的树枝上,鸣蝉的声音会充满整个空间。

在赏析这首诗时,我们可以感受到诗人对山中生活的细致观察和深深热爱。他描绘了山中云雨、岚气、秋衣、畲民、茶客等元素,构成了一幅生动的山间生活画卷。同时,诗人也表达了对山间人民勤劳、质朴品质的赞美,以及对自然和生活的热爱之情。

用现代文翻译过来,这首诗可以理解为:在凤凰山中,五六月份的天空变化无常,宛如人间仙境。人们在山中劳作,早上秋衣披身,早晚需要添加衣物。山中的人们依靠打猎、种茶为生,茶客们计划着下一次墟市的日期。即使在漫长的旅途中,也不能忘却那夕阳下的蝉鸣。这种描绘让我们仿佛身临其境,感受到诗人的深情和自然的魅力。

总的来说,《凤凰道中其二》是一首富有情感和生动画面的诗,诗人通过细腻的描绘和深情的表达,展现了对自然和生活的热爱,也引发了我们对于山间生活的思考和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号